| 1. | I spend a lot of time reading about technology breakthroughs and thinking about the ways they can enable great new software
我花大量时间阅读技术突破方面的内容，思考他们怎么才能变为出色的新软件。 |
| 2. | As one of the main exhibitors , the chinese university of hong kong will display a series of latest technology breakthroughs
作为主要参展单位之一，香港中文大学将会安排一系列划时代的顶尖科技于展览其间展出。 |
| 3. | Implementation award of the card technology breakthrough awards 2004 organiser : the worldwide specialist periodical " card technology magazine
二零零四年度推行智能卡科技突破大奖-推行大奖(主办机构:国际专业期刊智能卡科技杂志) |
| 4. | The awards signify public recognition of our efforts in striving for service excellence . grand award of the implementation category of the card technology breakthrough award
这些奖项正好显示本处人员致力提供卓越服务，表现出色，因而备受各界嘉许。 |
| 5. | Was awarded the card technology breakthrough award in the implementation category by card technology magazine in 2004 , for its use of biometric technology , multiple application and coverage of the whole hong kong population
凭藉其生物特徵多用途及对全港市民的广泛覆盖，于二零零四年荣获智能卡科技杂志颁发推行智能科技突破大奖。 |
| 6. | Was awarded the card technology breakthrough award in the implementation category by card technology magazine in 2004 , for its use of biometric technology , multiple application and coverage of the whole hong kong population
凭藉其生物特徵、多用途及对全港市民的广泛覆盖，于二零零四年荣获智能卡科技杂志颁发推行智能科技突破大奖。 |
| 7. | With our dop software platform product based on technology breakthrough , we aspire to play a pivotal role in the transformation and development of integrated digital healthcare by cooperating with our stakeholders , shareholders , government bodies and our partners
我们将依托我们国际领先底层技术的优势，推动与政府、医疗健康产业、健康产业投资人及信息业合作伙伴的合作、共赢，推动健康事业向数字健康的快速转型和发展。 |
| 8. | Through close integration between new technologies , such as information technology and traditional petrochemical industry , new refinery - technology breakthroughs have been made to realize intelligent manufacturing and information integration , and improve production and management efficiency and lower production cost
摘要通过信息技术等新技术与传统炼化产业的紧密结合推动炼化技术实现新突破，实现智能化生产和信息集成，提高生产和管理效率，降低生产成本。 |
| 9. | This experience session is the first time that m - learning being introduced to china , it including keynote speeches and real - time demonstration on m - learning provides the audience not only an opportunity to review and discuss the development of e - learning but also a unique access to one of the most cutting - edge technology breakthroughs originated from intel ' s " mobilized software initiative "
作为移动计算机技术的一部分，移动学习拓展了员工的作业范围，通过提供自动更新、整理并发送的项目任务需要的信息、知识与应用工具，使分散在不同地点、不同项目组的一系列工作能够顺利地完成。 |
| 10. | Taipei , taiwan ) at the dawn of the new century , tera xtal successfully produces taiwan s first 4 - inch lithium tantalate crystal ingot . this event marks an important milestone in the material industry of taiwan as it represents a self - developed technology breakthrough on a key material product
新世纪的开始，兆晶科技股份有限公司成功地生产出国内第一支四英寸钽酸锂单晶棒。这是国内上游关键晶体材料业之重要的里程碑，由国人自行研发成功可以与日美一流竞争对手相比拟的产品。 |
